Is there any way to enable hotkeys only on one site? Or is it possible to have the same hotkey for fold and check on PokerStars?
Use the "beta highDPI" version on the downloads page, and that will allow you to limit hotkeys to specific sites only.
In that version you will find a "..." button on the Hotkeys tab inside SAT which will allow you to configure it